YOU SAID:

The pills he had had had had no effect on his condition.

INTO JAPANESE

彼が服用していた薬は彼の状態に何の影響も与えなかった。

BACK INTO ENGLISH

The medication he was taking had no effect on his condition.

INTO JAPANESE

彼が服用していた薬は彼の状態に影響を与えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The medications he was taking had no effect on his condition.

INTO JAPANESE

彼が服用していた薬は彼の状態に影響を与えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The medications he was taking had no effect on his condition.