YOU SAID:
The pineapple was pink because of its bad soil
INTO JAPANESE
パイナップルは土壌が悪いためピンク色でした
BACK INTO ENGLISH
Pineapple was pink due to bad soil
INTO JAPANESE
パイナップルは土壌が悪くてピンク色でした
BACK INTO ENGLISH
The pineapple was pink due to bad soil
INTO JAPANESE
土壌が悪くてパイナップルがピンク色になった
BACK INTO ENGLISH
Pineapple turned pink due to bad soil
INTO JAPANESE
土壌不良でピンク色になったパイナップル
BACK INTO ENGLISH
Pineapple turned pink due to poor soil
INTO JAPANESE
土壌が悪くてピンク色になったパイナップル
BACK INTO ENGLISH
Pineapple turned pink due to bad soil
INTO JAPANESE
土壌不良でピンク色になったパイナップル
BACK INTO ENGLISH
Pineapple turned pink due to poor soil
INTO JAPANESE
土壌が悪くてピンク色になったパイナップル
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
