YOU SAID:

The pink dress with ruffles and flounces it is very superfluous and beautiful. Yet, I know I should not wear it it was made at the hands of suffering

INTO JAPANESE

フリルとフラウンスが付いたピンクのドレスは非常に余分で美しいです。それでも、それを着るべきではないことはわかっています それは苦しみの手によって作られたものです

BACK INTO ENGLISH

A pink dress with ruffles and flounces is very extra and beautiful. Yet I know I shouldn't wear it, it's made by the hands of suffering.

INTO JAPANESE

フリルとフラウンスが付いたピンクのドレスはとても特別で美しいです。それでも、私はそれを着るべきではないことを知っています、それは苦しみの手によって作られています。

BACK INTO ENGLISH

A pink dress with ruffles and flounces is very special and beautiful. Still, I know I shouldn't wear it, it's made by the hands of suffering.

INTO JAPANESE

フリルやフラウンスが付いたピンクのドレスはとても特別で美しいです。それでも、私はそれを着るべきではないことを知っています、それは苦しみの手によって作られています。

BACK INTO ENGLISH

A pink dress with ruffles or flounces is very special and beautiful. Still, I know I shouldn't wear it, it's made by the hands of suffering.

INTO JAPANESE

フリルやフラウンスが付いたピンクのドレスはとても特別で美しいです。それでも、私はそれを着るべきではないことを知っています、それは苦しみの手によって作られています。

BACK INTO ENGLISH

A pink dress with ruffles or flounces is very special and beautiful. Still, I know I shouldn't wear it, it's made by the hands of suffering.