YOU SAID:

The place was empty when we went in. It had four tables, with double seats like you get on public transport. Everything was plastic and beige, though where the paint peeled you could see the previous layer was pink. The tables each had a rusted metal basket holding sauces. There was a door to a kitchen with a small counter around it – that paint also peeling.

INTO JAPANESE

行った時、場所は空でした。それは二重座席公共交通を得るあなたのように、4 つのテーブルを持っていた。すべてがプラスチックやベージュ、ペンキが皮をむいた前のレイヤーがピンクを見ることができるけれども。各テーブルは、ソースを保持している錆びた金属のバスケットを持っていた。描く-それのまわりの小さなカウンター付きのキッチンへの扉があった

BACK INTO ENGLISH

When I went there, the place was empty. It had four tables, like you get a double seat public transport. Though everything can see the pink in front of the plastic, beige, paint peeled layer. Each table has rust holding source

INTO JAPANESE

私がそこに行ったとき、その場所は空だった。それは4つのテーブルを持っていました。すべてがプラスチックの前にピンクが見えるが、ベージュ、塗装剥がれた層。各テーブルには錆の発生源があります

BACK INTO ENGLISH

When I went there, the place was empty. It had four tables. Everything looks pink in front of plastic, beige, painted peeling layer. Each table has a source of rust

INTO JAPANESE

私がそこに行ったとき、その場所は空だった。それは4つのテーブルを持っていた。すべては、プラスチック、ベージュ、塗装剥離層の前にピンク色に見えます。各テーブルには錆の発生源があります

BACK INTO ENGLISH

When I went there, the place was empty. It had four tables. Everything looks pinky in front of plastic, beige, paint peeling layer. Each table has a source of rust

INTO JAPANESE

私がそこに行ったとき、その場所は空だった。それは4つのテーブルを持っていた。すべては、プラスチック、ベージュ、塗料の剥離層の前にピンク色に見えます。各テーブルには錆の発生源があります

BACK INTO ENGLISH

When I went there, the place was empty. It had four tables. Everything looks pink in front of the release layer of plastic, beige, paint. Each table has a source of rust

INTO JAPANESE

私がそこに行ったとき、その場所は空だった。それは4つのテーブルを持っていた。プラスチック、ベージュ、ペイントの剥離層の前にすべてがピンク色に見えます。各テーブルには錆の発生源があります

BACK INTO ENGLISH

When I went there, the place was empty. It had four tables. Everything looks pink before the release layer of plastic, beige, paint. Each table has a source of rust

INTO JAPANESE

私がそこに行ったとき、その場所は空だった。それは4つのテーブルを持っていた。プラスチック、ベージュ、ペイントのリリースレイヤーの前にすべてがピンク色に見えます。各テーブルには錆の発生源があります

BACK INTO ENGLISH

When I went there, the place was empty. It had four tables. Everything looks pink before the release layer of plastic, beige, paint. Each table has a source of rust