YOU SAID:

The plane crashed, unbeknowst to the president, because the pilot was a loaf of bread.

INTO JAPANESE

パイロットはパンの塊だったので、飛行機は大統領に知らずに墜落した。

BACK INTO ENGLISH

The pilot was a loaf of bread, so the plane crashed without the president knowing.

INTO JAPANESE

パイロットはパンの塊だったので、飛行機は大統領に知らされずに墜落した。

BACK INTO ENGLISH

The pilot was a loaf of bread, so the plane crashed without the president's knowledge.

INTO JAPANESE

パイロットはパンの塊だったので、飛行機は大統領の知らないうちに墜落した。

BACK INTO ENGLISH

The pilot was a loaf of bread, so the plane crashed without the president's knowledge.