Translated Labs

YOU SAID:

The player was available in three versions: the basic model with 512MB capacity (model NW-E205), the basic model with an inbuilt FM radio (model NW-E305), and a higher-capacity 1GB model (model NW-E307). It was also available in four colours, named after jellybean flavours - Tropical Ice (blue), Cotton Candy (pink), Licorice (black) and Coconut (white).

INTO JAPANESE

プレーヤーは 3 つのバージョンで利用できる: 512 メガバイトの容量 (モデル NW E205) を基本モデル、作り付け FM ラジオ (モデル NW E305) を基本モデルと大容量 1 GB モデル (モデル NW E307)。また、甘草 (黒) とココナッツ (wh ジェリービーン味 - 熱帯アイス (青)、綿あめ (ピンク) にちなんで、4 つの色で利用可能だった

BACK INTO ENGLISH

Player is available in three versions: base models, and built-in FM radio (model NW E305) with base models and large-capacity 1 GB model (model NW E307) 512 MB capacity (model NW E205). In addition, licorice (black) and coconut (wh jelly bean flavors-tropical ice (blue), cotton.

INTO JAPANESE

プレーヤーは 3 つのバージョンで利用可能です: 基本モデルと大容量 1 GB モデル (モデル NW E307) 512 MB 容量 (NW E205 模型) とモデル、および内蔵の FM ラジオ (NW E305 模型) の基本します。また、甘草 (黒) やココナッツ (wh ゼリー豆味トロピカル アイス (青)、綿。

BACK INTO ENGLISH

Player is available in three different versions: basic and high-capacity 1 GB model (model NW E307) the basics of the 512 MB capacity (NW E205 model) models, and built-in FM radio (model NW E305). In addition, licorice (black) and coconut (wh jelly beans taste tropical ice (blue), cotton.

INTO JAPANESE

プレーヤーは 3 つの異なるバージョンで利用可能です: 基本的なおよび高容量の 1 GB モデル (モデル NW E307) (NW E305 模型) 512 MB 容量 (NW E205 モデル) モデル、および内蔵の FM ラジオの基本。また、甘草 (黒) やココナッツ (wh ゼリー豆味トロピカル アイス (青)、綿。

BACK INTO ENGLISH

The player is available in three different versions: basic and high-capacity 1 GB model (model NW E307) (model NW E305) base 512 MB capacity (NW E205 model) model, and a built-in FM radio. In addition, licorice (black) and coconut (wh jelly beans taste tropical ice (blue), cotton.

INTO JAPANESE

プレーヤーは 3 つの版で利用できる: 基本的なおよび高容量の 1 GB モデル (モデル NW E307) (モデル NW E305) 基本 512 MB 容量 (NW E205 モデル) モデル、および内蔵の FM ラジオ。また、甘草 (黒) やココナッツ (wh ゼリー豆味トロピカル アイス (青)、綿。

BACK INTO ENGLISH

Players will be available in three different versions: basic and high-capacity 1 GB model (model NW E307) (model NW E305) base 512 MB capacity (NW E205 model) model, and a built-in FM radio. In addition, licorice (black) and coconut (wh jelly beans taste tropical ice (blue), cotton.

INTO JAPANESE

プレーヤーは 3 つのバージョンで利用できるでしょう: 基本的なおよび高容量の 1 GB モデル (モデル NW E307) (モデル NW E305) 基本 512 MB 容量 (NW E205 モデル) モデル、および内蔵の FM ラジオ。また、甘草 (黒) やココナッツ (wh ゼリー豆味トロピカル アイス (青)、綿。

BACK INTO ENGLISH

Players will be available in three different versions: basic and high-capacity 1 GB model (model NW E307) (model NW E305) base 512 MB capacity (NW E205 model) model, and a built-in FM radio. In addition, licorice (black) and coconut (wh jelly beans taste tropical ice (blue), cotton.

Equilibrium found!

That didn't even make that much sense in English.

HOT PARTIES

4
votes
10h ago

You may want to crash these parties too

1
votes
03Oct18
1
votes