YOU SAID:

The players are hard to tell because they all wear ponytails..

INTO JAPANESE

彼らは皆ポニーテールを着ているので、プレーヤーは見分けるのが難しいです。

BACK INTO ENGLISH

They all wear ponytails, so it's hard for players to tell.

INTO JAPANESE

みんなポニーテールを着ているので、プレイヤーにはわかりにくいです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone wears ponytails, so it's hard for players to understand.

INTO JAPANESE

誰もがポニーテールを着ているので、プレイヤーにはわかりにくいです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone wears a ponytail, so it's hard for players to understand.

INTO JAPANESE

誰もがポニーテールを着ているので、プレイヤーにはわかりにくいです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone wears a ponytail, so it's hard for players to understand.