YOU SAID:

The ploughman, weary, plods his homeward way.

INTO JAPANESE

農夫、疲れた、plods 家路途中です。

BACK INTO ENGLISH

Farmer, tired, plods home is.

INTO JAPANESE

農家、疲れて、暮れるの家であります。

BACK INTO ENGLISH

Farmers, exhausted, falls in house.

INTO JAPANESE

農民、疲れ、滝の家。

BACK INTO ENGLISH

Farmers, exhausted, falls home.

INTO JAPANESE

農民、疲れ、滝の家。

BACK INTO ENGLISH

Farmers, exhausted, falls home.