Translated Labs
YOU SAID:
the porcupine was quite erinaceous
INTO JAPANESE
ヤマアラシはかなり不器用だった
BACK INTO ENGLISH
Porcupine was pretty clumsy
You've done this before, haven't you.