YOU SAID:

The potato chip was invented accidentally over one hundred years ago in America.

INTO JAPANESE

ジャガイモのチップは、誤って 100 年以上前にアメリカで発明されました。

BACK INTO ENGLISH

Potato chip is accidentally invented in the United States more than 100 years ago.

INTO JAPANESE

ポテトチップは誤って 100 年以上も前のアメリカ合衆国で発明しました。

BACK INTO ENGLISH

In the United States more than 100 years ago accidentally invented the potato chip.

INTO JAPANESE

米国で 100 年以上も前は誤って、ポテトチップを発明しました。

BACK INTO ENGLISH

In the United States more than 100 years ago is wrong, invented the potato chip.

INTO JAPANESE

米国で 100 年以上前は間違っている、ジャガイモのチップを発明しました。

BACK INTO ENGLISH

Tip the potatoes in the United States more than 100 years ago is wrong, you have invented.

INTO JAPANESE

ヒントは、アメリカ合衆国ではジャガイモよりも 100 年前は間違っている、発明しました。

BACK INTO ENGLISH

Tips the wrong potatoes more than 100 years ago in the United States of America, was invented.

INTO JAPANESE

ヒント間違っているポテトよりも 100 年前にアメリカ合衆国で発明されました。

BACK INTO ENGLISH

Potato tips is wrong more than 100 years ago was invented in the United States.

INTO JAPANESE

ジャガイモのヒントは間違っている 100 年以上前のアメリカ合衆国で発明されました。

BACK INTO ENGLISH

Potato tips was invented in the United States more than 100 years is wrong.

INTO JAPANESE

ジャガイモのヒントが発明されたアメリカ合衆国以上 100 年が間違っています。

BACK INTO ENGLISH

United States potato tips was invented more than 100 years is wrong.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国ジャガイモ ヒントは 100 年が間違っているより発明されました。

BACK INTO ENGLISH

United States potato tips was invented more than 100 years is wrong.