YOU SAID:

The priest told him not to worry, his shoes were in a better place now. I didn't know this, but apparently shoes have souls.

INTO JAPANESE

神父は心配するな、靴はもう良い場所にあると言った。知らなかったけど、どうやら靴には魂が宿るらしい。

BACK INTO ENGLISH

The priest told me not to worry, that the shoes were in a good place. I didn't know this, but apparently shoes have souls.

INTO JAPANESE

神父様は、靴は良い場所にあるから心配しなくていいと言ってくれました。知らなかったのですが、どうやら靴には魂が宿るらしいんです。

BACK INTO ENGLISH

The priest told me not to worry because the shoes were in a good place. I didn't know this, but apparently shoes have souls.

INTO JAPANESE

神父様は、靴は良い場所にあるから心配しなくていいと言ってくれました。知らなかったのですが、どうやら靴には魂が宿るらしいんです。

BACK INTO ENGLISH

The priest told me not to worry because the shoes were in a good place. I didn't know this, but apparently shoes have souls.