YOU SAID:

The priests plead for your anguish and pray for your despair.

INTO JAPANESE

司祭はあなたの苦悩を認めるし、あなたの絶望のために祈る。

BACK INTO ENGLISH

Admit the suffering of your priests, pray for your despair.

INTO JAPANESE

あなたの聖職者の苦しみを認める、あなたの絶望のために祈る。

BACK INTO ENGLISH

Pray for your clergyman suffering appreciate, your despair.

INTO JAPANESE

祈る感謝苦しんであなたの聖職者のため、あなたの絶望。

BACK INTO ENGLISH

Suffering appreciate pray for your priests, your despair.

INTO JAPANESE

苦しみは、あなたの司祭は、あなたの絶望のため祈る感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Suffering, your priest will pray for your despair is grateful.

INTO JAPANESE

苦しみ、祈りますあなたの司祭はあなたの絶望は感謝しているのです。

BACK INTO ENGLISH

Is a priest of suffering, I hope you appreciate your despair.

INTO JAPANESE

司祭は、苦しみのあなたの絶望をありがたいと思わなきゃね。

BACK INTO ENGLISH

The priest seems to be grateful for your despair of suffering.

INTO JAPANESE

司祭はあなたの絶望の苦しみに感謝しているようです。

BACK INTO ENGLISH

The priest seems to be grateful for your suffering of despair.

INTO JAPANESE

司祭は絶望の苦しみに感謝しているようです。

BACK INTO ENGLISH

The priest seems to be grateful for the suffering of despair.

INTO JAPANESE

司祭は絶望の苦しみに感謝しているようです。

BACK INTO ENGLISH

The priest seems to be grateful for the suffering of despair.