YOU SAID:

The prizewinner carves out the gross, you’ll ripen into a big shot who can be turned on by a perk about causing homicide

INTO JAPANESE

受賞者は粗悪品を掘り出し、あなたは殺人を起こすという特典に興奮する大物に成長するだろう

BACK INTO ENGLISH

The winners will dig up the shoddy stuff, and you'll grow into a tycoon who'll be thrilled with the perks of making a killing.

INTO JAPANESE

勝者は粗悪品を掘り出し、あなたは大儲けする特典に興奮する大富豪に成長するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The winner will dig up the crappy stuff and you'll grow into a millionaire excited about the perks of making big bucks.

INTO JAPANESE

勝者は粗悪品を掘り出し、あなたは大金を稼ぐ特典に興奮する億万長者になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The winner will dig up the shoddy goods and you'll be a millionaire excited about the perk of making big bucks.

INTO JAPANESE

勝者は粗悪品を掘り出し、あなたは大金を稼ぐ特典に興奮する億万長者になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The winner will dig up the shoddy goods and you'll be a millionaire excited about the perk of making big bucks.