YOU SAID:
The problem in this business isn’t to keep people from stealing your ideas; it's making them steal your ideas!
INTO JAPANESE
このビジネスの問題は、人々があなたのアイデアを盗むのを防ぐことではありません。それは彼らにあなたのアイデアを盗ませるのです！
BACK INTO ENGLISH
The problem with this business is not to prevent people from stealing your ideas. It lets them steal your ideas!
INTO JAPANESE
このビジネスの問題は、人々があなたのアイデアを盗むのを防ぐことではありません。それは彼らにあなたのアイデアを盗ませる！
BACK INTO ENGLISH
The problem with this business is not preventing people from stealing your ideas. It makes them steal your ideas!
INTO JAPANESE
このビジネスの問題は、人々があなたのアイデアを盗むのを妨げることではありません。それは彼らにあなたのアイデアを盗ませる！
BACK INTO ENGLISH
The problem with this business is not preventing people from stealing your ideas. It makes them steal your ideas!
That didn't even make that much sense in English.
