YOU SAID:

The problem is that when the subject of troll romance is broached, our sparing human intellects instantly assume the most ingratiating posture of surrender imaginable. But we will do our best to understand regardless. Humans have only one form of roma

INTO JAPANESE

問題は、トロールロマンスの主題が明らかにされると、私たちの控えめな人間の知性は即座に想像できる降伏の最も根強い姿勢をとることです。しかし私たちは関係なく理解するために最善を尽くします。人間は1つの形のローマしか持っていません

BACK INTO ENGLISH

The problem is, once the subject of the troll romance is revealed, our discreet human intelligence is to take immediate imaginative imperative the most persistent attitude. But we will do our best to understand without regard. Humans have only one form of Rome

INTO JAPANESE

問題は、いったんトロールロマンスの主題が明らかにされれば、私たちの慎重な人間の知性は即時の想像力の命令を最も持続的な態度にすることです。しかし、私たちは関係なく理解するために最善を尽くします。人間はローマの一つの形しか持っていません

BACK INTO ENGLISH

The problem is that once the subject of Troll Romance is revealed, our prudent human intelligence is to make immediate imagination commands the most sustainable attitude. But we will do our best to understand without regard. Humans have only one form of Rome

INTO JAPANESE

問題は、いったんTroll Romanceの主題が明らかにされると、私たちの慎重な人間の知性は即時の想像力を最も持続可能な態度にすることです。しかし、私たちは関係なく理解するために最善を尽くします。人間はローマの一つの形しか持っていません

BACK INTO ENGLISH

The problem is that once the theme of Troll Romance is revealed, our prudent human intelligence is to make immediate imagination the most sustainable attitude. But we will do our best to understand without regard. Humans have only one form of Rome

INTO JAPANESE

問題は、いったんTroll Romanceのテーマが明らかにされたら、私たちの慎重な人間の知性は即時の想像力を最も持続可能な態度にすることです。しかし、私たちは関係なく理解するために最善を尽くします。人間はローマの一つの形しか持っていません

BACK INTO ENGLISH

The problem is, once the theme of Troll Romance is revealed, our prudent human intelligence is to make immediate imagination the most sustainable attitude. But we will do our best to understand without regard. Humans have only one form of Rome

INTO JAPANESE

問題は、いったんTroll Romanceのテーマが明らかにされたら、私たちの慎重な人間の知性は即時の想像力を最も持続可能な態度にすることです。しかし、私たちは関係なく理解するために最善を尽くします。人間はローマの一つの形しか持っていません

BACK INTO ENGLISH

The problem is, once the theme of Troll Romance is revealed, our prudent human intelligence is to make immediate imagination the most sustainable attitude. But we will do our best to understand without regard. Humans have only one form of Rome