YOU SAID:

The professor had a firm grasp of quantum mechanics.

INTO JAPANESE

教授は、量子力学をしっかり把握をしていた。

BACK INTO ENGLISH

Professor quantum mechanics had firm hold.

INTO JAPANESE

教授量子力学では、しっかりとホールドを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Professor quantum mechanics, and had a hold.

INTO JAPANESE

教授量子力学、ホールドを持っていたとします。

BACK INTO ENGLISH

Suppose you had a Professor of quantum mechanics, and hold.

INTO JAPANESE

量子力学の教授があるとします、押し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Quantum mechanics Professor there, and hold.

INTO JAPANESE

そこでは、量子力学の教授とホールド。

BACK INTO ENGLISH

There is quantum mechanics Professor and hold.

INTO JAPANESE

量子力学教授とホールドがあります。

BACK INTO ENGLISH

Quantum mechanics Professor and hold.

INTO JAPANESE

量子力学の教授とホールド。

BACK INTO ENGLISH

Quantum mechanics Professor and hold.