YOU SAID:

The project did run without there even truly being a single objection having been put behind us

INTO JAPANESE

このプロジェクトは、私たちの背後に置かれている唯一の異議であることさえもなく、実行されました。

BACK INTO ENGLISH

This project was implemented without even being the only objection placed behind us.

INTO JAPANESE

このプロジェクトは、私たちの背後に置かれた唯一の異議でもなく実施されました。

BACK INTO ENGLISH

This project was not the only objection placed behind us.

INTO JAPANESE

このプロジェクトが私たちの背後にある唯一の異議ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This project was not the only objection behind us.

INTO JAPANESE

このプロジェクトが私たちの背後にある唯一の異議ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This project was not the only objection behind us.