YOU SAID:

The PROPRIETOR puts his hands on his hips and looks out into the audience, as if watching the STRANGER retreat.

INTO JAPANESE

所有者に彼の腰に手を置くし、まるで聴衆に、見知らぬ人の隠れ家を見てします。

BACK INTO ENGLISH

Owner placed a hand on his hip and the it audience at stranger's lair.