YOU SAID:

The pumpkin flew far in the cold wind and made the scarecrow worry about where to put his hat.

INTO JAPANESE

カボチャは冷たい風に乗って遠くまで飛んでいき、かかしは帽子をどこに置いたらよいか悩みました。

BACK INTO ENGLISH

The pumpkin flew far away on the cold wind, and the Scarecrow wondered where to put his hat.

INTO JAPANESE

カボチャは冷たい風に乗って遠くへ飛んで行ってしまい、かかしは帽子をどこに置いたらよいか迷いました。

BACK INTO ENGLISH

The pumpkin blew away on the cold wind and the Scarecrow wondered where to put his hat.

INTO JAPANESE

カボチャは冷たい風で飛ばされてしまい、かかしは帽子をどこに置いたらよいか迷いました。

BACK INTO ENGLISH

The pumpkin was blown away by the cold wind, and the Scarecrow wondered where to put his hat.

INTO JAPANESE

カボチャは冷たい風で吹き飛ばされてしまい、かかしは帽子をどこに置いたらよいか迷いました。

BACK INTO ENGLISH

The pumpkin was blown away by the cold wind, and the Scarecrow wondered where to put his hat.