YOU SAID:

The pup looked over the treetops, eyeing the man who just yesterday had kicked her. Suddenly, her hunger was infused with pure delight.

INTO JAPANESE

その仔犬は木々の上を見て、昨日彼女を蹴った男に目を向ける。突然、彼女の飢えに純粋な喜びが注ぎ込まれました。

BACK INTO ENGLISH

The puppy looks over the trees and turns to the man who kicked her yesterday. Suddenly, pure joy was poured into her hunger.

INTO JAPANESE

子犬は木々を見て、昨日彼女を蹴った男に向かう。突然、純粋な喜びが彼女の飢えに注がれました。

BACK INTO ENGLISH

The puppy looks at the trees and heads for the man who kicked her yesterday. Suddenly, pure joy has been put on her hunger.

INTO JAPANESE

子犬は木々を見て、昨日彼女を蹴った男の頭を見た。突然、純粋な喜びが彼女の飢えに置かれました。

BACK INTO ENGLISH

The puppy saw the trees and saw the man's head that kicked her yesterday. Suddenly, pure joy was put on her hunger.

INTO JAPANESE

子犬は木々を見て、昨日彼女を蹴った男の頭を見た。突然、純粋な喜びが彼女の飢えに置かれました。

BACK INTO ENGLISH

The puppy saw the trees and saw the man's head that kicked her yesterday. Suddenly, pure joy was put on her hunger.