YOU SAID:

The purest loss. But who’ll say: you don’t cry anymore at night? Because madness is also a lie. Like night. Like death.

INTO JAPANESE

純粋な損失。しかし、誰が言うでしょう：あなたは夜もはや泣くことはありませんか？狂気はまた嘘ですから。夜のように。死のように。

BACK INTO ENGLISH

Pure loss. But who will say: Do not you cry at night any longer? Madness is another lie. Like the night. Like death.

INTO JAPANESE

純粋な損失。しかし、誰が言うだろう：あなたはもう夜は泣きませんか？狂気は別の嘘です。夜のように。死のように。

BACK INTO ENGLISH

Pure loss. But who will say: Do not you cry at night anymore? Madness is another lie. Like the night. Like death.

INTO JAPANESE

純粋な損失。しかし、誰が言うだろう：もう夜は泣いていない？狂気は別の嘘です。夜のように。死のように。

BACK INTO ENGLISH

Pure loss. But who will say: Are not you crying at night already? Madness is another lie. Like the night. Like death.

INTO JAPANESE

純粋な損失。しかし、誰が言うでしょう：あなたはすでに夜に泣いていませんか？狂気は別の嘘です。夜のように。死のように。

BACK INTO ENGLISH

Pure loss. But who will say: Are not you already crying at night? Madness is another lie. Like the night. Like death.

INTO JAPANESE

純粋な損失。しかし、誰が言うでしょう：あなたはすでに夜に泣いていませんか？狂気は別の嘘です。夜のように。死のように。

BACK INTO ENGLISH

Pure loss. But who will say: Are not you already crying at night? Madness is another lie. Like the night. Like death.