YOU SAID:

The purifying flame of the machine god above will bring an end to all of the unpleasantness of this wretched earth

INTO JAPANESE

上の機械神の浄化の炎はこの惨めな地球の不快感のすべてに終わりをもたらすでしょう

BACK INTO ENGLISH

The flame of purification of machine gods above will bring an end to all of this miserable earthly annoyance

INTO JAPANESE

上記の機械の神々の浄化の炎は、この悲惨な地上の煩わしさのすべてに終わりをもたらすでしょう

BACK INTO ENGLISH

The flame of purification of the gods of machines above will bring an end to all of this awful earthly annoyance

INTO JAPANESE

上の機械の神々の浄化の炎は、このひどいこの世の煩わしさすべてに終わりをもたらすでしょう

BACK INTO ENGLISH

The flame of the purification of the gods of the machine above will bring an end to all this awful mess of this world

INTO JAPANESE

上記のマシンの神々の浄化の炎は、この世界のすべてのこのひどい混乱を終わらせるでしょう

BACK INTO ENGLISH

The purification of the gods of the above machines will end all this awful mess in this world

INTO JAPANESE

上記のマシンの神々の浄化は、この世界でのこのひどい混乱をすべて終わらせるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The purification of the gods of the above machines will end all this awful mess in this world.

INTO JAPANESE

上記のマシンの神々の浄化は、この世界でのこのひどい混乱をすべて終わらせるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The purification of the gods of the above machines will end all this awful mess in this world.