YOU SAID:

The purple hat of the witch Zullie, who intended to seduce Alva the Wayfarer, but eventually became his closest supporter, spending her entire life with him. The pointed hat is a symbol of heretical magical crafts, and Zullie wore hers with an unspoken, but deep sense of pride.

INTO JAPANESE

Alva of Wayfarerを誘惑するつもりだった魔女Zullieの紫色の帽子。先のとがった帽子は異端の魔法工芸品の象徴であり、ズリーは彼女を無言の、しかし深いプライド感で身に着けていた。

BACK INTO ENGLISH

The purple hat of the witch Zullie who was going to seduce Alva of Wayfarer. Pointed sharp hat is a symbol of heresy magic craft and she wore her with silent but deep pride feeling.

INTO JAPANESE

WayfarerのAlvaを誘惑しようとしていた魔女Zullieの紫色の帽子。先のとがった鋭い帽子は異端の魔法工芸の象徴であり、彼女は静かで深いプライド感をもって身に着けていた。

BACK INTO ENGLISH

A purple hat of the witch Zullie trying to seduce Wayfarer 's Alva. The pointed sharp hat is a symbol of heresy heretical, she was wearing with a quiet and deep pride feeling.

INTO JAPANESE

WayfarerのAlvaを誘惑しようとしている魔女Zullieの紫色の帽子。先のとがった鋭利な帽子は異端異端の象徴であり、彼女は静かで深い誇りを持って身に着けていた。

BACK INTO ENGLISH

The witch Zullie's purple hat trying to seduce Wayfarer's Alva. The sharp pointed sharp hat is a symbol of heresy and she was wearing with a quiet and deep pride.

INTO JAPANESE

WayfarerのAlvaを誘惑しようとしている魔女Zullieの紫色の帽子。鋭くとがった鋭い帽子は異端の象徴であり、彼女は静かで深い誇りを持って身に着けていました。

BACK INTO ENGLISH

The witch Zullie's purple hat trying to seduce Wayfarer's Alva. A sharp pointed sharp hat is a symbol of heresy and she was wearing with a quiet and deep pride.

INTO JAPANESE

WayfarerのAlvaを誘惑しようとしている魔女Zullieの紫色の帽子。鋭くとがった鋭い帽子は異端の象徴であり、彼女は静かで深い誇りを持って身に着けていました。

BACK INTO ENGLISH

The witch Zullie's purple hat trying to seduce Wayfarer's Alva. A sharp pointed sharp hat is a symbol of heresy and she was wearing with a quiet and deep pride.