YOU SAID:

The purple pineapple stayed in a tree as her pink counterpart floated in the sea.

INTO JAPANESE

紫のパイナップルは、ピンク色の相手が海に浮かんでいる間、木にとどまった。

BACK INTO ENGLISH

The purple pineapple remained in the tree while the pink opponent was floating in the sea.

INTO JAPANESE

ピンク色の相手が海に浮いている間、紫のパイナップルが木の中に残っていた。

BACK INTO ENGLISH

While the pink opponent was floating in the sea, a purple pineapple remained in the tree.

INTO JAPANESE

ピンク色の相手が海に浮かんでいる間に、紫色のパイナップルが木の中に残っていた。

BACK INTO ENGLISH

While the pink opponent was floating in the sea, a purple pineapple remained in the tree.