YOU SAID:

The Q Continuum strips Q (John De Lancie) of his powers, and dumps him aboard the Enterprise.

INTO JAPANESE

Q ContinuumはQ（John De Lancie）の力を剥奪し、エンタープライズに乗せます。

BACK INTO ENGLISH

Q Continuum removes the power of Q (John De Lancie) and puts it on the enterprise.

INTO JAPANESE

Q ContinuumはQ（John De Lancie）の力を取り除き、それを企業に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Q Continuum removes the power of Q (John De Lancie) and puts it in the company.

INTO JAPANESE

Q ContinuumはQ（John De Lancie）の力を取り除き、会社に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Q Continuum removes the power of Q (John De Lancie) and puts it in the company.