YOU SAID:

The quality of this fabric is so good to see and it makes me want to go back to bed

INTO JAPANESE

この生地の質は見ていてとても良くて、もう寝たくなる

BACK INTO ENGLISH

The quality of this fabric looks so good that I want to sleep already

INTO JAPANESE

もう寝たくなるくらい生地の質が良さそう

BACK INTO ENGLISH

The quality of the fabric seems to be so good that I want to sleep already

INTO JAPANESE

もう寝たくなるくらい生地の質が良さそうです

BACK INTO ENGLISH

The quality of the fabric seems to be so good that I want to sleep already.

INTO JAPANESE

もう寝たくなるくらい生地の質が良さそうです。

BACK INTO ENGLISH

It seems that the quality of the fabric is so good that you want to sleep already.

INTO JAPANESE

もう寝たくなるくらい生地の質が良さそうです。

BACK INTO ENGLISH

It seems that the quality of the fabric is so good that you want to sleep already.