YOU SAID:

The quantitative instruments were both adopted and adapted tools; and pilot test of the instruments was conducted and it was analyzed by using SPSS version 20.

INTO JAPANESE

定量的手段は採用されたツールと適応したツールの両方です。そして機器のパイロットテストを行い、SPSSバージョン20を用いて分析した。

BACK INTO ENGLISH

Quantitative means are both the adopted tool and the adapted tool. Then we performed a pilot test of the equipment and analyzed it using SPSS version 20.

INTO JAPANESE

定量的手段は、採用された道具と適応された道具の両方です。その後、機器のパイロットテストを行い、SPSSバージョン20を使用して分析しました。

BACK INTO ENGLISH

Quantitative means are both the adopted tool and the adapted tool. After that, we performed a pilot test of the equipment and analyzed it using SPSS version 20.

INTO JAPANESE

定量的手段は、採用された道具と適応された道具の両方です。その後、機器のパイロットテストを行い、SPSSバージョン20を使用して分析しました。

BACK INTO ENGLISH

Quantitative means are both the adopted tool and the adapted tool. After that, we performed a pilot test of the equipment and analyzed it using SPSS version 20.