YOU SAID:

The quantum equinox is collapsing tremendously. We must take drastic action asap or this fiscal year and time period could collapse in on itself as well

INTO JAPANESE

量子分点は途方もなく崩壊しつつある。早急に抜本的な行動を起こさなければ、今年度と期間も崩壊する可能性がある。

BACK INTO ENGLISH

The quantum equinox is collapsing tremendously. If drastic action is not taken urgently, this fiscal year and period may collapse.

INTO JAPANESE

量子分点は途方もなく崩壊しつつある。抜本的な行動を急にとらなければ、今年度・期間が破綻する恐れがあります。

BACK INTO ENGLISH

The quantum equinox is collapsing tremendously. If drastic action is not taken suddenly, there is a risk that this fiscal year and period will collapse.

INTO JAPANESE

量子分点は途方もなく崩壊しつつある。思い切った行動が突然とられなければ、今期・決裂するリスクがあります。

BACK INTO ENGLISH

The quantum equinox is collapsing tremendously. If drastic action is not taken suddenly, there is a risk that this fiscal year will collapse.

INTO JAPANESE

量子分点は途方もなく崩壊しつつある。思い切った行動が突然とられなければ、今年度が破綻するリスクがあります。

BACK INTO ENGLISH

The quantum equinox is collapsing tremendously. If drastic action is not taken suddenly, there is a risk that this fiscal year will collapse.