YOU SAID:

The queen spends a lot of effort trying to smear the hero as a dangerous, paranoid, attention-seeking lunatic, and people still look sidelong at the hero and hate him for everything he is.

INTO JAPANESE

女王は主人公を危険で、妄想的で、注意を引く狂人として汚そうと多くの努力を費やします、そして人々はまだ主人公を横向きに見て、彼が何であるかについて彼を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

The Queen spends a lot of effort trying to defile the hero as a dangerous, delusional, attention-grabbing madman, and people still look sideways at the hero and hate him about what he is.

INTO JAPANESE

女王は主人公を危険で、妄想的で、注目を集める狂人として汚そうと多くの努力を費やします、そして人々はまだ主人公を横向きに見て、彼が何であるかについて彼を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

The Queen spends a lot of effort trying to defile the hero as a dangerous, delusional, attention-grabbing madman, and people still look sideways at the hero and hate him about what he is.