YOU SAID:

The quick brown fox jumps over the lazy dog repeatedly as it cries out in fear

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネは、怠け者の犬を恐れて叫びながら、何度も飛び越えます

BACK INTO ENGLISH

A nimble brown fox jumps over and over again screaming in fear of a lazy dog

INTO JAPANESE

敏捷な茶色のキツネが怠け者の犬を恐れて叫びながら何度も何度も飛び跳ねる

BACK INTO ENGLISH

An agile brown fox jumps over and over screaming in fear of a lazy dog

INTO JAPANESE

機敏な茶色のキツネが怠け者の犬を恐れて叫びながら何度も飛び跳ねる

BACK INTO ENGLISH

Agile brown fox screaming and jumping repeatedly in fear of lazy dog

INTO JAPANESE

敏捷な茶色のキツネは、怠け者の犬を恐れて叫び、繰り返しジャンプします

BACK INTO ENGLISH

Agile brown fox screams and jumps repeatedly in fear of lazy dog

INTO JAPANESE

機敏な茶色のキツネは、怠け者の犬を恐れて悲鳴を上げ、繰り返しジャンプします

BACK INTO ENGLISH

Agile brown fox screams and jumps repeatedly in fear of lazy dog