YOU SAID:

The quick brown fox jumps over the lazy dog who is laying in the shadow of a tall oak tree

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが、高い樫の木の影に横たわっている怠惰な犬を飛び越えます

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumps over a lazy dog lying in the shadow of a tall oak tree

INTO JAPANESE

背の高い樫の木の影に横たわる怠惰な犬を素早い茶色のキツネが飛び越える

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumps over a lazy dog lying in the shadow of a tall oak tree