YOU SAID:

The quilt barely covers from my legs to my armpit. I have to curl up to fit.

INTO JAPANESE

キルトは私の足から脇の下までかろうじて覆っています。フィットするように丸くする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The quilt barely covers my feet and armpits. Must be rounded to fit.

INTO JAPANESE

キルトは私の足と脇の下をかろうじて覆っています。フィットするように丸める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The quilt barely covers my legs and armpits. Must be rolled to fit.

INTO JAPANESE

キルトは私の足と脇の下をかろうじて覆っています。フィットするように丸める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The quilt barely covers my legs and armpits. Must be rolled to fit.