YOU SAID:

The quire collapsed into a heap, a monster of disorder

INTO JAPANESE

クワイアは崩れ落ち、無秩序の怪物となった

BACK INTO ENGLISH

The choir collapsed and became a monster of chaos.

INTO JAPANESE

合唱団は崩壊し、混沌の怪物となった。

BACK INTO ENGLISH

The choir fell apart and became a monster of chaos.

INTO JAPANESE

合唱団は崩壊し、混沌の怪物となった。

BACK INTO ENGLISH

The choir disintegrated and became a monster of chaos.

INTO JAPANESE

合唱団は崩壊し、混沌の怪物となった。

BACK INTO ENGLISH

The choir disintegrated and became a monster of chaos.