YOU SAID:

The rain could turn to gold and still your thirst would not be slaked. Desire is unquenchable or it ends in tears, even in heaven.

INTO JAPANESE

雨金に回すことができる、まだあなたの渇きと消石灰すること。欲望は抑えまたはそれは天にも、涙で終わる。

BACK INTO ENGLISH

You can turn to rain and still quench your thirst and slaked lime. It will end in tears in heaven, or suppressed desires.

INTO JAPANESE

雨に切りまだ消石灰、喉の渇きを癒すことができます。それは、天国か、抑制された欲望で涙に終わるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You can turn off the rain and still heal the slaked lime, thirst. It is Heaven, or would end up in tears in the suppressed desires.

INTO JAPANESE

雨の中をオフにでき、まだ、消石灰を癒す喉の渇き。天国、または抑制された欲望に涙で終わるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Thirst can be off in the rain and still heal the slaked lime. Heaven, or will end in tears were suppressed desires.

INTO JAPANESE

雨の中で喉の渇きをまだ、消石灰を癒します。天国、または涙で終わるいた欲望を抑制しました。

BACK INTO ENGLISH

In the rain of thirst still heal the slaked lime. Suppressed desire end in heaven or tears.

INTO JAPANESE

喉の渇きを雨の中でも、消石灰を癒されます。天国の涙抑制された欲望の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Thirst is healed, slaked lime, in the rain. At the end of the suppressed tears of heaven desires.

INTO JAPANESE

のどの渇きが癒される、雨の中でライムを slaked しました。天の抑制された涙の終わりを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In the thirst is healed, the rain has been slaked lime. Hope at the end of the heaven of suppressed tears.

INTO JAPANESE

喉の渇きが癒される、雨は、消石灰をされています。抑制された涙の天国の終わりに願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Rain healed thirst is slaked lime. Hope at the end of the heaven of suppressed tears.

INTO JAPANESE

癒される雨の喉の渇きは消石灰です。抑制された涙の天国の終わりに願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Soothing rain thirst is slaked lime. Hope at the end of the heaven of suppressed tears.

INTO JAPANESE

雨の喉の渇きをなだめるような消石灰です。抑制された涙の天国の終わりに願ってください。

BACK INTO ENGLISH

It is a soothing rain thirst slaked lime. Hope at the end of the heaven of suppressed tears.

INTO JAPANESE

なだめるような雨の喉の渇きの消石灰です。抑制された涙の天国の終わりに願ってください。

BACK INTO ENGLISH

It is slaked the thirst of soothing rain. Hope at the end of the heaven of suppressed tears.

INTO JAPANESE

それは癒しの雨の喉の渇きを slaked です。抑制された涙の天国の終わりに願ってください。

BACK INTO ENGLISH

It is slaked the thirst of the healing rain. Hope at the end of the heaven of suppressed tears.

INTO JAPANESE

それは癒しの雨の喉の渇きを slaked です。抑制された涙の天国の終わりに願ってください。

BACK INTO ENGLISH

It is slaked the thirst of the healing rain. Hope at the end of the heaven of suppressed tears.