YOU SAID:

The rain falls mostly on the grainy plain or the aeroplane, so why are you causing so much pain, daniel the Spanish dane?

INTO JAPANESE

雨は主にざらついた平野または飛行機に降ります、それでなぜあなたはそんなに多くの痛みを引き起こしているのでしょうか、ダニエルはスペインのデーンですか？

BACK INTO ENGLISH

Rain falls mainly on rough plains or planes, so why are you causing so much pain, is Daniel Dane in Spain?

INTO JAPANESE

雨は主に荒れた平野や飛行機に降ります、それでなぜあなたはそんなに多くの痛みを引き起こしています、スペインのダニエルデーンはいますか？

BACK INTO ENGLISH

Rain mainly falls on rough plains and planes, so why are you causing so much pain, is there Daniel Dane in Spain?

INTO JAPANESE

雨は主に荒れた平野や飛行機に降り注ぐので、なぜあなたはそんなに多くの痛みを引き起こしているのですか、スペインにダニエルデーンはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Because the rain mainly falls on rough plains and planes, why do you cause so much pain, is there Daniel Dane in Spain?

INTO JAPANESE

雨は主に荒れた平野や飛行機に降り注ぐので、なぜあなたはそんなに多くの痛みを引き起こしますか、スペインにダニエルデーンはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Because the rain mainly falls on rough plains and planes, why do you cause so much pain, is there daniel dane in spain?

INTO JAPANESE

雨は主に荒れた平野や飛行機に降り注ぐので、なぜあなたはそんなに多くの痛みを引き起こすのですか？

BACK INTO ENGLISH

Because the rain mainly falls on rough plains and planes, why do you cause so much pain?

INTO JAPANESE

雨は主に荒れた平野や飛行機に降り注ぐので、なぜあなたはそんなに多くの痛みを引き起こしますか？

BACK INTO ENGLISH

Because rain mainly falls on rough plains and planes, why do you cause so much pain?

INTO JAPANESE

雨は主に起伏のある平野や飛行機に降り注ぐので、なぜあなたはそんなに多くの痛みを引き起こすのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why does it cause so much pain because the rain mainly falls on rough plains and planes?

INTO JAPANESE

主に荒れた平野や飛行機に雨が降るため、なぜそれがそれほど多くの痛みを引き起こすのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why does it cause so much pain, mainly because it rains on rough plains and planes?

INTO JAPANESE

それはなぜそれが大まかな平野や飛行機の上で雨が降っているため、なぜそんなに多くの痛みを引き起こしますか？

BACK INTO ENGLISH

Why does it cause so much pain because it's raining on rough plains and planes?

INTO JAPANESE

なぜそれは荒い平野や飛行機で雨が降っているのでなぜそれほどそんなに痛みを引き起こすのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why does it cause so much pain because it's raining on rough plains and planes?