YOU SAID:

The rain in spain stays mainly in the plain. In hartford, hereford, and hampshire, hurricanes hardly happened

INTO JAPANESE

スペインの雨は主に平野にとどまります。ハートフォード、ヘレフォード、ハンプシャーでは、ハリケーンはほとんど発生しませんでした

BACK INTO ENGLISH

The rains in Spain mostly stay on the plains. Hartford, Hereford and Hampshire had very few hurricanes

INTO JAPANESE

スペインの雨はほとんど平野に留まります。ハートフォード、ヘレフォード、ハンプシャーではハリケーンがほとんど発生しませんでした

BACK INTO ENGLISH

Rain in Spain mostly stays in the plains. Hartford, Hereford and Hampshire had few hurricanes

INTO JAPANESE

スペインの雨はほとんど平野にとどまります。ハートフォード、ヘレフォード、ハンプシャーにはハリケーンがほとんどありませんでした

BACK INTO ENGLISH

The rains in Spain mostly stay in the plains. Hartford, Hereford and Hampshire had few hurricanes

INTO JAPANESE

スペインの雨はほとんどが平野に留まります。ハートフォード、ヘレフォード、ハンプシャーにはハリケーンがほとんどありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Most of the rain in Spain stays on the plains. Hartford, Hereford and Hampshire had few hurricanes

INTO JAPANESE

スペインの雨のほとんどは平野にとどまります。ハートフォード、ヘレフォード、ハンプシャーにはハリケーンがほとんどありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Most of Spain's rain stays in the plains. Hartford, Hereford and Hampshire had few hurricanes

INTO JAPANESE

スペインの雨のほとんどは平野にとどまります。ハートフォード、ヘレフォード、ハンプシャーにはハリケーンがほとんどありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Most of Spain's rain stays in the plains. Hartford, Hereford and Hampshire had few hurricanes