YOU SAID:
The Rams defense shook San Francisco worse than an earthquake
INTO JAPANESE
ラムズの防衛はサンフランシスコを地震よりも悪化させた
BACK INTO ENGLISH
The defense of Rams made San Francisco worse than the earthquake
INTO JAPANESE
ラムズの防衛は、サンフランシスコを地震よりも悪化させた
BACK INTO ENGLISH
Rams' defense made San Francisco worse than the earthquake
INTO JAPANESE
ラムズの防衛はサンフランシスコを地震よりも悪化させた
BACK INTO ENGLISH
The defense of Rams made San Francisco worse than the earthquake
INTO JAPANESE
ラムズの防衛は、サンフランシスコを地震よりも悪化させた
BACK INTO ENGLISH
Rams' defense made San Francisco worse than the earthquake
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
