YOU SAID:

The rank-and-file mob of Crew members. They may not have nor want any administrative power, but they're often the heart and soul of what makes your Crew fearsome.

INTO JAPANESE

クルーメンバーのランクとファイルの暴徒。彼らはいかなる管理権限も持たないかもしれませんし、望んでいないかもしれませんが、彼らはあなたの乗組員を恐ろしいものにするものの中心と魂です。

BACK INTO ENGLISH

Crew member rank and file mob. They may not have any administrative authority or may not want it, but they are the center and soul of what makes your crew a terrible one.

INTO JAPANESE

乗組員のランクとファイルの暴徒。彼らは管理権限を持っていないか、またはそれを望まないかもしれませんが、それらはあなたの乗組員をひどいものにするものの中心と魂です。

BACK INTO ENGLISH

Crew rank and file mob. They may not have administrative authority or may not want it, but they are the heart and soul of what makes your crew awful.

INTO JAPANESE

乗組員ランクとファイル暴徒。彼らは管理権限を持っていないか、またはそれを望まないかもしれませんが、それらはあなたの乗組員をひどくするものの心と魂です。

BACK INTO ENGLISH

Crew rank and file mob. They may not have administrative authority or may not want it, but they are the heart and soul of what makes your crew awful.