YOU SAID:

The raw egg fell, fifty feet, before hitting on the concrete and shattering into a pile of misery.

INTO JAPANESE

生の卵は50フィート下に落ち、コンクリートにぶつかり、粉々になった。

BACK INTO ENGLISH

The raw egg fell 50 feet down, hit the concrete and shattered.

INTO JAPANESE

生の卵は50フィート下に落ち、コンクリートにぶつかって粉々になりました。

BACK INTO ENGLISH

Raw eggs fell 50 feet down and shattered into concrete.

INTO JAPANESE

生卵は50フィート下に落ち、コンクリートに砕けました。

BACK INTO ENGLISH

Raw eggs fell 50 feet down and crushed into concrete.

INTO JAPANESE

生卵は50フィート下に落ちて、コンクリートに押しつぶされました。

BACK INTO ENGLISH

The raw egg fell 50 feet below and was crushed into concrete.

INTO JAPANESE

生の卵は50フィート下に落ち、コンクリートに押しつぶされました。

BACK INTO ENGLISH

Raw eggs fell 50 feet below and were crushed by concrete.

INTO JAPANESE

生卵は50フィート下に落ち、コンクリートで押しつぶされました。

BACK INTO ENGLISH

Raw eggs fell 50 feet below and were crushed with concrete.

INTO JAPANESE

生卵は50フィート下に落ち、コンクリートで押しつぶされました。

BACK INTO ENGLISH

Raw eggs fell 50 feet below and were crushed with concrete.