YOU SAID:

The reactor vented radioactive steam over the wheat fields. The next release resulted in a radioactive dust cloud that rose 12,000 feet and plumed over the Michigan salt mines.

INTO JAPANESE

原子炉は小麦畑の上に放射性蒸気を放出した。次に放出された放射性塵雲は、12,000フィートの高さまで上昇し、ミシガン州の岩塩坑の上に噴煙を上げました。

BACK INTO ENGLISH

The reactor released radioactive vapor over wheat fields. The next released radioactive dust cloud rose to a height of 12,000 feet and plummeted over Michigan's salt mines.

INTO JAPANESE

原子炉は小麦畑の上に放射性蒸気を放出した。次に放出された放射性塵雲は高さ12,000フィートまで上昇し、ミシガン州の岩塩坑の上に急降下した。

BACK INTO ENGLISH

The reactor released radioactive vapor over wheat fields. The next released radioactive dust cloud rose to a height of 12,000 feet and plummeted over Michigan's salt mines.