YOU SAID:

The real danger is not that computers will begin to think like men, but that men will begin to think like computers.

INTO JAPANESE

本当の危険は、コンピュータが、男性のように考え始めるだろうということが、男性は、コンピュータのように考え始めるだろうということではありません。

BACK INTO ENGLISH

The real danger, the computer, that will begin to think like men, men, does not mean that it will begin to think like a computer.

INTO JAPANESE

本当の危険は、男性、男性のように考えるために開始されますコンピュータが、それはコンピュータのように考え始めるという意味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The real danger, men, initiated you computer to think like men, but it does not mean that begin to think like a computer.

INTO JAPANESE

本当の危険は、男性は、男性のように考えるためにあなたのコンピュータを開始したが、それはコンピュータのように考え始めることを意味するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

The real danger, men, but start your computer to think like men, it does not mean a thing to start thinking like a computer.

INTO JAPANESE

本当の危険、男性が、男性のように考えるために、コンピュータを起動するには、それはコンピュータのように考え始めることを意味するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

The real danger, men, to think like men, to start your computer, it does not mean a thing to start thinking like a computer.

INTO JAPANESE

本当の危険、男性、コンピュータを起動するために、男性のように考えるために、それはコンピュータのように考え始めることを意味するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

The real danger, man, in order to start the computer, in order to think like men, it does not mean a thing to start thinking like a computer.

INTO JAPANESE

本当の危険は、男性、男性のように考えるために、コンピュータを起動するためには、コンピュータのように考え始めることを意味するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

The real danger, man, in order to think like men, in order to start your computer, does not mean a thing to start thinking like a computer.

INTO JAPANESE

本当の危険、男は、男性のように考えるために、コンピュータを起動するために、コンピュータのように考え始めることを意味するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

The real danger, man, in order to think like men, in order to start the computer, does not mean a thing to start thinking like a computer.

INTO JAPANESE

本当の危険、男は、男性のように考えるために、コンピュータを起動するために、コンピュータのように考え始めることを意味するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

The real danger, man, in order to think like men, in order to start the computer, does not mean a thing to start thinking like a computer.