YOU SAID:

The real question is, would this party ever end?

INTO JAPANESE

本当の問題は、このパーティーが終わることはあるのだろうか？ということだ。

BACK INTO ENGLISH

The real question is, will this party ever end? I'm saying that.

INTO JAPANESE

本当の問題は、このパーティーはいつか終わるのかということだ。そう言ってるんです。

BACK INTO ENGLISH

The real question is when will this party end? That's what I'm saying.

INTO JAPANESE

本当の問題は、このパーティーはいつ終わるのかということだ。まさにそれのこと。

BACK INTO ENGLISH

The real question is when will this party end? Exactly that.

INTO JAPANESE

本当の問題は、このパーティーはいつ終わるのかということだ。まさにその通りです。

BACK INTO ENGLISH

The real question is when will this party end? That's exactly right.

INTO JAPANESE

本当の問題は、このパーティーはいつ終わるのかということだ。まさにその通りです。

BACK INTO ENGLISH

The real question is when will this party end? That's exactly right.