YOU SAID:

The reason aliens haven’t responded to us is because they have dial up

INTO JAPANESE

エイリアンが私たちに応答しない理由は、ダイヤルアップ接続だからです

BACK INTO ENGLISH

The reason the aliens aren't responding to us is because we have a dial-up connection

INTO JAPANESE

エイリアンが私たちに反応しないのは、ダイヤルアップ接続だからです

BACK INTO ENGLISH

The reason the aliens don't respond to us is because we have a dial-up connection.

INTO JAPANESE

エイリアンが私たちに反応しないのは、ダイヤルアップ接続を使用しているからです。

BACK INTO ENGLISH

The reason the aliens aren't responding to us is because we're using a dial-up connection.

INTO JAPANESE

エイリアンが私たちに応答しない理由は、ダイヤルアップ接続を使用しているためです。

BACK INTO ENGLISH

The reason the aliens aren't responding to us is because they're using a dial-up connection.

INTO JAPANESE

エイリアンが私たちに応答しない理由は、ダイヤルアップ接続を使用しているためです。

BACK INTO ENGLISH

The reason the aliens aren't responding to us is because they're using a dial-up connection.