YOU SAID:

the reason for my mistakes is because you are but a trivial egg

INTO JAPANESE

私の間違いの理由は、あなたが些細な卵であるからです

BACK INTO ENGLISH

The reason for my mistake is that you are a trivial egg

INTO JAPANESE

私の間違いの理由は、あなたがささいな卵だからです

BACK INTO ENGLISH

The reason for my mistake is because you are a little egg

INTO JAPANESE

私の間違いの理由は、あなたが小さな卵だからです

BACK INTO ENGLISH

The reason for my mistake is because you are a small egg

INTO JAPANESE

私の間違いの理由は、あなたが小さな卵だからです

BACK INTO ENGLISH

The reason for my mistake is because you are a small egg