YOU SAID:

the recycled newspaper sits precariously over the yellowed edged flamenco dancer hat within draconium gendered undergarment fashionable evening attire shows

INTO JAPANESE

リサイクルされた新聞が危なっかしいジェンダー draconium 下着ファッショナブルなイブニング ショーの服装で黄ばんだ研がれたフラメンコ ダンサー帽子の上

BACK INTO ENGLISH

Recycled newspaper dangerous gender draconium underwear on the hat edged Flamenco dancers in fashionable evening show clothes the sallow

INTO JAPANESE

リサイクル新聞危険なジェンダー draconium 下着の帽子に縁取られたファッショナブルな夜を服でフラメンコ ダンサー猫柳

BACK INTO ENGLISH

Fringed by recycling newspaper dangerous gender draconium underwear's hat was fashionable evening dress with a flamenco dancer nekoyanagi

INTO JAPANESE

リサイクル新聞危険なジェンダー draconium に縁取られた下着の帽子はフラメンコ ダンサー猫柳のファッショナブルなイブニング ドレス

BACK INTO ENGLISH

Fringed by recycling newspaper dangerous gender draconium an underwear hat was fashionable evening dresses of flamenco dancer pussy Willow

INTO JAPANESE

リサイクル新聞危険なジェンダー draconium に縁取られた下着帽子はフラメンコ ダンサー猫柳のファッショナブルなイブニング ドレス

BACK INTO ENGLISH

Fringed by recycling newspaper dangerous gender draconium an underwear hat was fashionable evening dresses of flamenco dancer pussy Willow