YOU SAID:

The red amber stone glowed ever so slightly in the blazing sun

INTO JAPANESE

真っ赤な琥珀色の石は 炎天下でほんのりと輝いていた

BACK INTO ENGLISH

The bright red amber stone shone faintly under the scorching sun

INTO JAPANESE

灼熱の太陽の下 淡く輝く真っ赤な琥珀色の石

BACK INTO ENGLISH

Bright red amber stone shining faintly under the scorching sun

INTO JAPANESE

灼熱の太陽の下、淡く輝く真っ赤な琥珀色の石

BACK INTO ENGLISH

Bright red amber stone shining faintly under the scorching sun