YOU SAID:

The red jumps into the green inside the blue and turns yellow.

INTO JAPANESE

青の中の緑に赤が飛び込み、黄色に変わります。

BACK INTO ENGLISH

Red jumps into green in blue and turns yellow.

INTO JAPANESE

赤が青の緑に飛び込み、黄色に変わります。

BACK INTO ENGLISH

The red dives into the green of the blue and turns yellow.

INTO JAPANESE

赤が青の緑に潜り、黄色に変わります。

BACK INTO ENGLISH

Red dives into blue green and turns yellow.

INTO JAPANESE

赤が青緑に飛び込み、黄色に変わります。

BACK INTO ENGLISH

Red dives into blue-green and turns yellow.

INTO JAPANESE

赤が青緑に染まって黄色に変わります。

BACK INTO ENGLISH

Red turns blue-green and turns yellow.

INTO JAPANESE

赤が青緑になり、黄色に変わります。

BACK INTO ENGLISH

Red becomes blue-green and turns yellow.

INTO JAPANESE

赤が青緑になり、黄色に変わります。

BACK INTO ENGLISH

Red becomes blue-green and turns yellow.