YOU SAID:

the red pen my sister gave me is leaning on the table unopened, waiting for anyone to throw it away.

INTO JAPANESE

私の妹がくれた赤ペンは待っている誰もがそれを捨てて、未開封のままテーブルの上に傾いています。

BACK INTO ENGLISH

My sister gave me the red pen is everyone waiting for the throw it away, unopened on the table is tilted.

INTO JAPANESE

私の妹は誰もそれは離れて、テーブルの上に未開封の投球を待っているが傾いている赤ペンは私を与えた。

BACK INTO ENGLISH

I had red pen is my sister who's away, waiting for pitches of unopened on the table tilted.

INTO JAPANESE

赤を持っていたペンは姉と離れて、傾いたテーブルの上未開封のピッチを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Away and my sister had a red pen, waiting for the pitch of the unopened on the table tilted.

INTO JAPANESE

離れて私の妹いた赤ペンで傾いたテーブルの上未開封のピッチを待っていると。

BACK INTO ENGLISH

And waiting for the pitch of the unopened on the table leaning away, my sister had red pen.

INTO JAPANESE

離れて傾いたテーブルの上未開封のピッチを待って、姉赤ペンを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the pitch of the unopened on the table and leaned away and had her red pen.

INTO JAPANESE

待っているテーブルの上未開封のピッチ距離を突いたし、彼女の赤ペンを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

And leaned on the table waiting for the unopened pitch away and then had her red pen.

INTO JAPANESE

未開封のピッチを離れて待ってテーブルに身を乗り出してし、赤ペンを持っていたし。

BACK INTO ENGLISH

Waiting off the pitch of the unopened, leaned on the table, and have a red pen, had.

INTO JAPANESE

テーブルの上を突いた、未開封のピッチから離れて待っていると赤のペンを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Away from the pitch of the unopened leaned in over the table, waiting and had a red pen.

INTO JAPANESE

未開封のピッチから離れて待っていると赤のペンを持って、テーブルの上にもたれた。

BACK INTO ENGLISH

Away from the pitch of the unopened and have been waiting for a red pen has leaned on the table.

INTO JAPANESE

未開封の音程と赤ペンはテーブルの上にのしかかってきたを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Unopened pitches and a red pen is leaned on the table waiting.

INTO JAPANESE

未開封のピッチと赤ペンはテーブルで待ってる傾かせた。

BACK INTO ENGLISH

Unopened pitches and a red pen is waiting at the table leaned.

INTO JAPANESE

未開封のピッチと赤ペンはテーブルで待っている傾いた。

BACK INTO ENGLISH

Unopened pitches and a red pen is waiting at the table tilted.

INTO JAPANESE

未開封のピッチと赤ペンは、傾いたテーブルで待機しています。

BACK INTO ENGLISH

Unopened pitches and a red pen is waiting at the table tilted.