YOU SAID:

the relationship which exists between languages that are members of the same language family.

INTO JAPANESE

同じ言語の家族のメンバーである言語間に存在する関係です。

BACK INTO ENGLISH

It is a relationship that exists between members of the same language family languages.

INTO JAPANESE

同じの言語家族のメンバー間に存在する関係です。

BACK INTO ENGLISH

It is a relationship that exists between members of the same language family.

INTO JAPANESE

同じ言語ファミリのメンバー間に存在する関係です。

BACK INTO ENGLISH

It is a relationship that exists between members of the same language family.