YOU SAID:

The release of barley de-gour down → clable

INTO JAPANESE

大麦の放出はダウン→クラブル

BACK INTO ENGLISH

Barley release is down → Crabble

INTO JAPANESE

大麦の放出が減少 → Crabble

BACK INTO ENGLISH

Barley emission reduced → Crabble

INTO JAPANESE

大麦の排出量が減少 → クラブル

BACK INTO ENGLISH

Barley emissions fall → Crabble

INTO JAPANESE

大麦の排出量が減少 → クラブル

BACK INTO ENGLISH

Barley emissions fall → Crabble